北海道・有珠山と洞爺湖温泉：2000年8月3日